One of my favorite pieces of hindi poetry and probably one of the most famous and inspiring ones ever written by Late Harivansh Rai Bachchan (Father of Amitabh Bachchan):-
Vriksh ho bhale khade,
ho ghane ho bade,
Ek pat chhav ki mang mat, mang mat,
Agneepath Agneepath Agneepath.
Tu na thakega kabhi,
tu na thamega kabhi,
tu na mudega kabhi,
Kar shapath, kar shapath, kar shapath,
Agneepath, Agneepath, Agneepath.
Ye mahaan drishya hai, chal raha manushya hai,
Ashru shwet raqt se lathpath, lathpath, lathpath,
Agneepath, Agneepath, Agneepath.
Translated by me - I am not very good with words so this is all that I could come up with trying to keep the essence and punch of the hindi version intact:
There may be trees all around
Standing proudly dense and tall
Don't seek for the shade of a single leaf
Walk on the Path of Fire, the Path of Fire
That you will not tire
That you will not halt
That you will not retreat
Take this vow, take this vow
On the Path of Fire, the Path of Fire
This is a noble sight,
that of a man marching forth
Swathed in tear ,sweat and blood, he moves forth
Walking on the Path of Fire, the Path of Fire
Vriksh ho bhale khade,
ho ghane ho bade,
Ek pat chhav ki mang mat, mang mat,
Agneepath Agneepath Agneepath.
Tu na thakega kabhi,
tu na thamega kabhi,
tu na mudega kabhi,
Kar shapath, kar shapath, kar shapath,
Agneepath, Agneepath, Agneepath.
Ye mahaan drishya hai, chal raha manushya hai,
Ashru shwet raqt se lathpath, lathpath, lathpath,
Agneepath, Agneepath, Agneepath.
Translated by me - I am not very good with words so this is all that I could come up with trying to keep the essence and punch of the hindi version intact:
There may be trees all around
Standing proudly dense and tall
Don't seek for the shade of a single leaf
Walk on the Path of Fire, the Path of Fire
That you will not tire
That you will not halt
That you will not retreat
Take this vow, take this vow
On the Path of Fire, the Path of Fire
This is a noble sight,
that of a man marching forth
Swathed in tear ,sweat and blood, he moves forth
Walking on the Path of Fire, the Path of Fire